The easiest way to use this plugin is to run it on the Maven command line:
mvn package osxappbundle:bundle -DmainClass=com.example.Main
This will produce an Application Bundle and a .dmg in the target/ directory.